Hi Greg
Nice to hear from you!
For the Email Settings(Admin > General Settings > Email Settings).
It seems not related the newsletter plugin. I tried a Gmail account on Newsletter plugin "From Email". It is different from cmsBuilder Email settings.
It also works.
Is it send via the "From Email" email server?
Hope you know what I mean.
Thanks!
-Jax H.