Really? My client has the same problem.
I was thinking it is because of the OS, but I have waited for couple of updates and still has not been fixed. So I wondered if anyone has the same problem but I guess not. Maybe because it is japanese iOS.
Zooming and pinching is working fine, but it is very difficult to edit.
Hopefully this will be solved in the responsive CMSbuilder.
Hiroko