 |
Dave
Staff
/ Moderator
Jun 30, 2008, 9:59 AM
Post #1 of 17
(1802 views)
Shortcut
|
|
Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
|
Can't Post
|
|
Hi everyone,
I've been researching how to best add multiple languages.
If you'd like to help beta test a multi-language CMS Builder please post below and include the language you can translate into.
Thanks!
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
(This post was edited by Dave on Jul 3, 2008, 11:13 PM)
|
|
| |
|
Djulia
User
Jun 30, 2008, 10:12 AM
Post #2 of 17
(1793 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Dave,
I would be very happy to help you to make a translation in French.
Is that possible ?
Thanks
Djulia
|
|
| |
|
aev
User
Jun 30, 2008, 1:35 PM
Post #3 of 17
(1779 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Dave,
I can help make a Norwegian translation.
How many words/phrases are you anticipating this will be?
aev
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Jun 30, 2008, 3:59 PM
Post #4 of 17
(1773 views)
Shortcut
|
|
Re: [aev] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Djulia and aev, thanks!
I was thinking we could start out with all the common words and phrases and proceed from there. I didn't want to do all the uncommon error messages and such.
So this would be: modify, erase, save, etc
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
| |
|
Djulia
User
Jul 3, 2008, 12:20 AM
Post #5 of 17
(1758 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Dave,
How to help you ?
Djulia
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Jul 3, 2008, 12:51 AM
Post #6 of 17
(1756 views)
Shortcut
|
|
Re: [Djulia] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Djulia,
I'm going to work on the code, and then when it's ready I'll send you a private beta you can try out with a language file you can translate.
Hopefully next week I'll have this ready.
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Jul 3, 2008, 11:22 PM
Post #7 of 17
(1708 views)
Shortcut
|
|
Re: [Djulia] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Djulia and aev (and others),
I've attached a file 'fr.php' to this post with a few (4) language strings to show you the format. I just used Google Translate so my translations are likely wrong. :)
What I'd like you to do is update the existing strings and add any new ones you'd like to see in the multi-language version. The file is in UTF-8 so let me know if you have any problems opening it. The basic format is like this:
### Default Text => Translation Text
'Cancel' => 'Annuler',
'Save' => 'Sauver',
'Create' => 'Créer',
'Refresh' => 'Actualiser',
The text on the left is what's in the program now, the text on the right is the translation for your language. So if you wanted to add the french translation for 'Left' you'd add:
'Left' => 'Gauche',
Just create a new language file (or post if you have problems with the file), name if after your language code and attach it to this thread then I'll make it work.
Hope that helps, let me know if you have any questions.
Update: I've updated the attach language file for anyone who wants to use this as a starting point.
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
(This post was edited by Dave on Jul 4, 2008, 1:47 PM)
|
|
Attachments:
|
fr.php
(2.62 KB)
|
|
| |
|
Djulia
User
Jul 4, 2008, 1:26 AM
Post #8 of 17
(1698 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Dave,
You can say to me if it is reasonable for you ?
There are limits for you for the selection of the texts ?
Thanks,
Djulia
(This post was edited by Djulia on Jul 4, 2008, 2:25 AM)
|
|
Attachments:
|
fr.php
(1.96 KB)
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Jul 4, 2008, 1:49 PM
Post #9 of 17
(1644 views)
Shortcut
|
|
Re: [Djulia] Multi-Language Support Beta - Help add your language!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Djulia,
Looks good, I've made all these work in the program and went through and made any adjustments needed. I'll send you a private message with a link to download a beta version.
To upgrade all you need to do is upload the /lib/ folder (make a backup first) and then set your language under: Admin > Regional Settings.
Let me know any additional text we missed, problems you have, etc.
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
| |
|
cosmic_ant
New User
Jul 7, 2008, 7:41 AM
Post #10 of 17
(1400 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi dave,i`d like to participate. I speak, read and write english and spanish fluently, being spanish my natural language. I wish to help.
Thanks.
(This post was edited by cosmic_ant on Jul 7, 2008, 7:42 AM)
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Jul 7, 2008, 8:12 PM
Post #11 of 17
(1296 views)
Shortcut
|
|
Re: [cosmic_ant] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi cosmic_ant,
Yes, that's would be great. It's a work in progress, I'll attach the latest french translation.
You'll see the english on the left and the translations on the right.
Just replace the french with spanish then email it back to me at dave@interactivetools.com and I'll double check everything and send you the next beta build.
Thanks again, let me know if you have any other questions.
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
Attachments:
|
fr.php
(4.48 KB)
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Oct 17, 2008, 10:52 AM
Post #13 of 17
(655 views)
Shortcut
|
|
Re: [jamtc] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Jamtc,
That's great. You can find the language files in /cmsAdmin/lib/languages/
Just follow the instructions in "how_to_add_languages.txt" and then send us a copy of your translation when you're done and we'll add it to the distribution.
Let me know if you have any questions about anything.
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
| |
|
jamtc
User
Oct 18, 2008, 4:42 AM
Post #14 of 17
(648 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Dave !
I translate the en.php to pt.php and I attach the file here...
(This post was edited by jamtc on Oct 18, 2008, 4:46 AM)
|
|
Attachments:
|
pt.php
(6.74 KB)
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Oct 20, 2008, 4:00 PM
Post #15 of 17
(564 views)
Shortcut
|
|
Re: [jamtc] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Thanks! I'll add that to the next release. I'll also add the pt language files with the wysiwyg as well.
Do you think you could translate /lib/languages/forgotPasswordEmail.default.php as well? Just save it as:
forgotPasswordEmail.pt.php
Thanks!
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
| |
|
jamtc
User
Oct 20, 2008, 4:12 PM
Post #16 of 17
(562 views)
Shortcut
|
|
Re: [Dave] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Hi Again Dave!
I just UPLOAD the two files...
pt.php (Better translation)
and
forgotPasswordEmail.pt.php
(This post was edited by jamtc on Oct 20, 2008, 4:16 PM)
|
|
Attachments:
|
forgotPasswordEmail.pt.php
(0.47 KB)
|
|
|
pt.php
(6.75 KB)
|
|
| |
|
Dave
Staff
/ Moderator
Oct 20, 2008, 4:47 PM
Post #17 of 17
(557 views)
Shortcut
|
|
Re: [jamtc] Translators Needed: CMS Builder Multi-Language Beta
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Great, thanks! I'll add those to the next release.
Thanks again! :)
Dave Edis - Senior Developer
interactivetools.com
|
|
| |
|
